Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Sottotitolatore
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Sottotitolatore esperto e appassionato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una forte attenzione ai dettagli e un'eccellente padronanza della lingua italiana. Sarà responsabile della creazione di sottotitoli accurati e sincronizzati per una varietà di contenuti multimediali, tra cui film, programmi televisivi, video online e altro ancora. Il ruolo richiede la capacità di lavorare in modo indipendente e di rispettare scadenze strette, garantendo al contempo la massima qualità del lavoro. Il Sottotitolatore dovrà anche essere in grado di adattarsi a diversi stili e toni di contenuto, mantenendo la coerenza e l'accuratezza. È essenziale avere una buona comprensione delle tecnologie di sottotitolazione e dei software correlati. Offriamo un ambiente di lavoro dinamico e collaborativo, con opportunità di crescita e sviluppo professionale. Se sei appassionato di media e comunicazione e hai un occhio attento per i dettagli, ci piacerebbe sentirti.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Creare sottotitoli accurati e sincronizzati per vari contenuti multimediali.
- Collaborare con il team di produzione per garantire la coerenza dei sottotitoli.
- Rivedere e correggere i sottotitoli esistenti per migliorarne la qualità.
- Gestire più progetti contemporaneamente rispettando le scadenze.
- Adattare i sottotitoli a diversi stili e toni di contenuto.
- Utilizzare software di sottotitolazione per creare e modificare i sottotitoli.
- Assicurare che i sottotitoli siano accessibili e conformi agli standard.
- Fornire feedback e suggerimenti per migliorare i processi di sottotitolazione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Esperienza comprovata come Sottotitolatore o in un ruolo simile.
- Eccellente padronanza della lingua italiana, sia scritta che parlata.
- Conoscenza dei software di sottotitolazione e delle tecnologie correlate.
- Capacità di lavorare in modo indipendente e gestire il tempo in modo efficace.
- Attenzione ai dettagli e capacità di mantenere alta qualità sotto pressione.
- Flessibilità e adattabilità a diversi stili di contenuto.
- Buone capacità comunicative e di collaborazione.
- Conoscenza di altre lingue è un vantaggio.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza con la creazione di sottotitoli?
- Quali software di sottotitolazione hai utilizzato in passato?
- Come gestisci le scadenze strette e la pressione del lavoro?
- Puoi descrivere un progetto di sottotitolazione di cui sei particolarmente orgoglioso?
- Come garantisci l'accuratezza e la coerenza nei tuoi sottotitoli?
- Hai esperienza con contenuti multilingue?
- Come ti assicuri che i sottotitoli siano accessibili a tutti gli spettatori?
- Quali sono le tue aspettative di crescita in questo ruolo?
